hej,
W dniu 31 maja 2014 22:12 użytkownik spin@hackerspace.pl napisał:
On 2014-05-31 22:07, spin@hackerspace.pl wrote:
On 2014-05-31 21:50, Wiktor Przybylski wrote:
On 31.05.2014 16:18, McMonster wrote:
A ja jestem zdania, że najlepiej wysłać to pytanie do jakiejś poradni językowej, zamiast się bawić w wymyślanie.
http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=4...
-- Pozdrawiam, McMonster
W mailu podałem link do wątku na poradni pwn, gdzie sytuacja różniła się tylko tym, że tam na warsztacie był "open space" a nie "hackerspace".
Jako poniekąd lingwista mogę wam powiedzieć że ci goście są trochę full of shit :)
Język jest bytem 'pierwotnym' który jest poddawany inżynierii wstecznej,
Chodzi mi tutaj o to że banda profesorów zbiera sie w kupę i stwierdza że polaczki powinny poprawnie mówić tak a tak, i zadowoleni z siebie klepią się po plecach, jednocześnie generując bańkę która prędzej czy później pęknie.
Przesadzasz Spin. Normy się zmieniają tam gdzie to ma sens i uzasadnienie. To nie jest jakaś betonowa instytucja, oderwana od rzeczywistości.
Moja rekomendacja: zlać i robić jak się chce.
Zwłaszcza, że tworzenie polskich form obcych terminów jest zalecane zgodnie z Ustawą o języku polskim :P