[Zagłębie] Fwd: pkin relacja